Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fó jiā
nhà Phật, Phật giáo
Hán Việt:PHẬT GIA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 佛+弗Phất • chữ 佛+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

佛家
fó jiā
nhà Phật, Phật giáo
佛
fó • phật
Phật
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (bên phải)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "佛家" (fó jiā) mang nghĩa "nhà Phật, Phật giáo", kết hợp bởi 佛 (fó - phật): "Phật" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 佛: Người (亻) không (弗) còn phiền não đã giác ngộ, bậc toàn giác siêu thoát, Phật 佛. • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà Phật, Phật giáo
ENTiếng Anh:Buddhism, Buddhist school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fójiā佛家jìyǒu既有chūshì出世de的qīng清jìng净xiūxíng修行,yě也yǒu有rùshì入世de的cíbēi慈悲jiù救dù度。
Nhà Phật vừa có sự tu hành thanh tịnh xuất thế, vừa có sự từ bi cứu độ nhập thế.
The Buddhist school encompasses both the pure practice of renouncing the world and the compassionate salvation of engaging with the world.
#2
zhè这běn本jīngshū经书lǐ里yùnhán蕴含le了shēnhòu深厚de的fójiā佛家zhìhuì智慧,zhíde值得rénmen人们zǐxì仔细yándú研读。
Cuốn kinh sách này chứa đựng trí tuệ nhà Phật sâu sắc, rất đáng để mọi người nghiên cứu kỹ lưỡng.
This scripture contains profound Buddhist wisdom and is worthy of careful study.
#3
hěn很duō多lǎorén老人zài在wǎnnián晚年kāishǐ开始xìnyǎng信仰fójiā佛家sīxiǎng思想,xúnqiú寻求nèixīn内心de的píngjìng平静yǔ与jiětuō解脱。
Nhiều người già khi về chiều bắt đầu tín ngưỡng tư tưởng nhà Phật, tìm kiếm sự bình yên và giải thoát trong tâm hồn.
Many elderly people begin to believe in Buddhist philosophy in their later years, seeking inner peace and liberation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây