Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng léi jī
chống sét, phòng chống sét đánh
Hán Việt:PHÒNG LÔI KÍCH••Loại từ:Động từ/Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+雨Vũ • chữ 雷+田Điền • chữ 雷+二Nhị • chữ 击

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防雷击
fáng léi jī
chống sét, phòng chống sét đánh
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
雷
léi • lôi
Sấm
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防雷击" (fáng léi jī) mang nghĩa "chống sét, phòng chống sét đánh", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 雷 (léi - lôi): "Sấm" + 击 (jī - kích): "Đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 雷: Cơn mưa lớn (雨) trút xuống cánh đồng ruộng (田) kèm theo tiếng nổ vang trời chính là tiếng sấm (雷). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ/Danh từ
VINghĩa:chống sét, phòng chống sét đánh
ENTiếng Anh:lightning protection, to prevent lightning strikes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市lǐ里de的gāodà高大jiànzhùwù建筑物bìxū必须zài在lóudǐng楼顶ānzhuāng安装bìléizhēn避雷针yǐ以fángléijī防雷击。
Các tòa nhà cao tầng trong thành phố bắt buộc phải lắp đặt cột thu lôi trên nóc để chống sét đánh.
Tall buildings in the city must install lightning rods on the roof to prevent lightning strikes.
#2
léiyǔ雷雨tiānqì天气zài在hùwài户外huódòng活动shí时,yào要jǐnliàng尽量bìkāi避开dàshù大树hé和kōngkuàng空旷dìdài地带,zuòhǎo做好fángléijī防雷击de的zhǔnbèi准备。
Khi hoạt động ngoài trời trong thời tiết có sấm sét, cần cố gắng tránh xa những cây lớn và khu vực trống trải, chuẩn bị sẵn sàng việc phòng sét đánh.
When doing outdoor activities during a thunderstorm, try to avoid large trees and open areas, and be prepared for lightning protection.
#3
xiàndài现代fēijī飞机de的wàiké外壳shàng上zhuāngyǒu装有tèshū特殊de的jìngdiàn静电shìfàng释放qì器,jùbèi具备jí极qiáng强de的fángléijī防雷击nénglì能力,quèbǎo确保fēixíng飞行ānquán安全。
Lớp vỏ của máy bay hiện đại được trang bị thiết bị xả tĩnh điện đặc biệt, có khả năng chống sét đánh cực mạnh, đảm bảo an toàn chuyến bay.
The exterior of modern aircraft is equipped with special static dischargers, possessing a strong ability to prevent lightning strikes and ensure flight safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây