Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎng huà xīn
Kẽm oxit, oxit kẽm
Hán Việt:DƯỠNG HÓA TÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
气Khí • chữ 氧+羊Dương • chữ 氧+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+钅Kim • chữ 锌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

氧化锌
yǎng huà xīn
Kẽm oxit, oxit kẽm
氧
yǎng • dưỡng
oxy
气
Bộ Khíqì
Hơi nước, không khí (bao góc trên phải)
Bộ Khí
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành / âm đọc (bên trong)
Bộ Dương
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
锌
xīn • tân
kẽm (nguyên tố hóa học)
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả / âm đọc (bên phải)
Bộ Tân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "氧化锌" (yǎng huà xīn) mang nghĩa "Kẽm oxit, oxit kẽm", kết hợp bởi 氧 (yǎng - dưỡng): "oxy" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 锌 (xīn - tân): "kẽm (nguyên tố hóa học)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 氧: Luồng không khí (气) trong lành nuôi dưỡng (羊) sự sống cho muôn loài hít thở mỗi ngày chính là khí oxy (氧). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 锌: Nguyên tố kim loại (钅) được người thợ luyện kim vất vả (辛) tách lọc để mạ chống gỉ cho sắt thép chính là chất kẽm (锌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Kẽm oxit, oxit kẽm
ENTiếng Anh:Zinc oxide
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnghuàxīn氧化锌bìléiqì避雷器yīnwèi因为qí其yōuliáng优良de的fēi非xiànxìng线性fú伏ān安tèxìng特性,bèi被guǎngfànyìngyòng广泛应用yú于pèi配diànxiàn电线lù路de的fángléi防雷bǎohù保护zhōng中。
Bộ chống sét oxit kẽm nhờ có đặc tính vôn-ampe phi tuyến tính ưu việt nên được ứng dụng rộng rãi trong bảo vệ chống sét của đường dây phân phối điện.
Zinc oxide surge arresters are widely used in the lightning protection of distribution lines because of their excellent non-linear volt-ampere characteristics.
#2
zài在huàzhuāngpǐn化妆品gōngyè工业lǐ里,nà纳mǐ米jí级de的yǎnghuàxīn氧化锌cháng常bèi被yòngzuò用作wùlǐ物理fángshàishuāng防晒霜de的zhǔyào主要huóxìng活性chéngfèn成分。
Trong công nghiệp mỹ phẩm, oxit kẽm kích thước nano thường được sử dụng làm thành phần hoạt tính chính của kem chống nắng vật lý.
In the cosmetics industry, nano-sized zinc oxide is often used as the main active ingredient in physical sunscreens.
#3
yīshēng医生gěi给yīng'ér婴儿túmǒ涂抹le了hányǒu含有yǎnghuàxīn氧化锌de的yàogāo药膏,yǐ以huǎnjiě缓解niàobù尿布zhěn疹dàilái带来de的hóngzhǒng红肿hé和téngtòng疼痛。
Bác sĩ đã bôi loại thuốc mỡ có chứa oxit kẽm cho em bé để làm giảm sưng đỏ và đau do chứng hăm tã gây ra.
The doctor applied an ointment containing zinc oxide to the baby to soothe the redness and pain caused by diaper rash.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây