Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàidiàn
Mang điện, nhiễm điện, làm việc khi có điện
Hán Việt:ĐỚI ĐIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

带电
dàidiàn
Mang điện, nhiễm điện, làm việc khi có điện
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "带电" (dàidiàn) mang nghĩa "Mang điện, nhiễm điện, làm việc khi có điện", kết hợp bởi 带 (dài - đới): "mang" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mang điện, nhiễm điện, làm việc khi có điện
ENTiếng Anh:Be charged / work live
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
diàngōng电工yánjìn严禁dàidiàn带电zuòyè作业yǐfáng以防chùdiàn触电。
Thợ điện nghiêm cấm làm việc khi đang có điện để phòng giật điện.
Electricians are strictly forbidden to work live to prevent electric shocks.
#2
jīngguò经过mócā摩擦hòu后de的sùliào塑料chǐ尺huì会dàidiàn带电。
Cây thước nhựa sau khi ma sát sẽ nhiễm điện.
A plastic ruler becomes charged after rubbing.
#3
xiūlǐ修理diànqì电器qián前quèrèn确认búyào不要dàidiàn带电cāozuò操作。
Trước khi sửa đồ điện hãy xác nhận không thao tác lúc có điện.
Confirm not to operate live before repairing electrical appliances.
#4
xiǎoxīn小心,qiánfāng前方yǒu有yì一gēn根dàidiàn带电de的diànxiàn电线diàoluò掉落le了。
Cẩn thận, phía trước có một sợi dây điện có điện bị rơi xuống.
Be careful, a live wire has fallen down ahead.
#5
dàidiàn带电lì粒zi子zài在cíchǎng磁场zhōng中huì会fāshēng发生piān偏zhuǎn转。
Hạt mang điện trong từ trường sẽ bị lệch hướng.
Charged particles deflect in a magnetic field.
2
Tính từ
VINghĩa:Có điện, chứa dòng điện
ENTiếng Anh:Charged / live / energized

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây