Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù lěng
gặp lạnh
Hán Việt:NGỘ LÃNH••Loại từ:Động từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遇+禺Chữ Ngu • chữ 遇+冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遇冷
yù lěng
gặp lạnh
遇
yù • ngộ
gặp gỡ
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
禺
Chữ Nguyú
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên trong)
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遇冷" (yù lěng) mang nghĩa "gặp lạnh", kết hợp bởi 遇 (yù - ngộ): "gặp gỡ" + 冷 (lěng - lãnh): "lạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遇: Đang bước đi trên con đường dài (辶), ta tình cờ chạm mặt người bạn nơi góc phố (禺) tạo nên cuộc gặp gỡ bất ngờ (遇). • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:gặp lạnh
ENTiếng Anh:to meet coldness, when cooled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngqì空气zhōng中de的shuǐzhēngqì水蒸气yídàn一旦yùlěng遇冷,jiù就huì会níngjié凝结chéng成xiǎoshuǐdī小水滴huòzhě或者bīng冰jīng晶。
Hơi nước trong không khí một khi gặp lạnh sẽ ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ hoặc tinh thể băng.
Once the water vapor in the air meets coldness, it will condense into small water droplets or ice crystals.
#2
bōlíbēi玻璃杯dàorù倒入gǔntàng滚烫de的kāishuǐ开水hòu后,rúguǒ如果lìkè立刻fàngjìn放进bīngshuǐ冰水lǐ里yùlěng遇冷,jiù就hěn很róngyì容易zhà炸liè裂。
Ly thủy tinh sau khi đổ nước sôi nóng rẫy vào, nếu lập tức đặt vào nước đá để gặp lạnh, sẽ rất dễ bị nứt vỡ.
After boiling hot water is poured into a glass, if it is immediately put into ice water and cooled, it is very easy to crack.
#3
zhè这shì是yì一zhǒng种tèshū特殊de的gǎn感wēn温cáiliào材料,yùlěng遇冷shíhuì时会biànchéng变成shēnlánsè深蓝色,yù遇rè热shí时zé则biànchéng变成hóngsè红色。
Đây là một loại vật liệu cảm nhiệt đặc biệt, khi gặp lạnh sẽ chuyển sang màu xanh đậm, còn khi gặp nóng sẽ chuyển thành màu đỏ.
This is a special temperature-sensitive material; it turns dark blue when cooled and red when heated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây