Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tántiān
Tán gẫu, trò chuyện
Hán Việt:ĐÀM THIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

谈天
tántiān
Tán gẫu, trò chuyện
谈
tán • đàm
nói chuyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "谈天" (tántiān) mang nghĩa "Tán gẫu, trò chuyện", kết hợp bởi 谈 (tán - đàm): "nói chuyện" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tán gẫu, trò chuyện
ENTiếng Anh:Chat / talk
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǎorén老人men们xǐhuan喜欢zuò坐zài在shù树xià下tántiān谈天shuō说dì地。
Các cụ già thích ngồi dưới bóng cây tán gẫu chuyện trời đất.
Old people like sitting under trees chatting about everything.
#2
wǒ我hé和péngyou朋友zài在kāfēiguǎn咖啡馆tántiān谈天le了yí一xiàwǔ下午。
Tôi và bạn ở quán cà phê trò chuyện suốt một buổi chiều.
My friend and I chatted at the cafe all afternoon.
#3
gōngzuò工作zhī之yú余dàjiā大家jù聚zài在yìqǐ一起tántiān谈天fàngsōng放松。
Sau giờ làm việc mọi người tụ tập lại trò chuyện thư giãn.
After work everyone gathered to chat and relax.
#4
yí一duàn段yúkuài愉快de的tántiān谈天lājìn拉近le了bǐcǐ彼此de的jùlí距离。
Một cuộc trò chuyện vui vẻ đã kéo gần khoảng cách của nhau.
A pleasant conversation brought each other closer.
#5
tāmen他们de的tántiān谈天nèiróng内容shèjí涉及dào到le了hěn很duō多huàtí话题。
Nội dung cuộc tán gẫu của họ liên quan đến rất nhiều chủ đề.
The content of their chat covered many topics.
2
Danh từ
VINghĩa:Cuộc trò chuyện, lời nói phiếm
ENTiếng Anh:Chit-chat / conversation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây