Hán Việt:HỌA TRUNG HỌA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:tranh trong tranh, chế độ PIP
ENTiếng Anh:picture-in-picture (PIP), a painting within a painting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这台智能电视支持画中画功能，你可以一边看球赛一边留意新闻频道的播报。
Chiếc TV thông minh này hỗ trợ chức năng hình trong hình, bạn có thể vừa xem trận đấu bóng vừa để mắt tới bản tin thời sự.
This smart TV supports the picture-in-picture function; you can watch a football match while keeping an eye on the news channel broadcast.
#2
导演在电影里巧妙地使用了一个“画中画”的叙事结构，让观众觉得非常新颖。
Đạo diễn đã sử dụng một cách khéo léo cấu trúc tự sự kiểu "tranh trong tranh" trong phim, khiến khán giả cảm thấy vô cùng mới lạ.
The director cleverly used a "picture-in-picture" narrative structure in the movie, making the audience feel it was very novel.
#3
展览上有一幅奇特的美术作品，它描绘了一个画室，构成了有趣的画中画效果。
Tại buổi triển lãm có một tác phẩm mỹ thuật kỳ lạ, nó khắc họa một phòng tranh, tạo thành hiệu ứng tranh trong tranh đầy thú vị.
There is a peculiar art piece at the exhibition depicting a studio, forming an interesting painting-within-a-painting effect.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây