Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāngsè
hai màu, song sắc
Hán Việt:SONG SẮC••Loại từ:Tính từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双色
shuāngsè
hai màu, song sắc
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双色" (shuāngsè) mang nghĩa "hai màu, song sắc", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Danh từ
VINghĩa:hai màu, song sắc
ENTiếng Anh:two-color, dual-color
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēnjù根据diàngōng电工biāozhǔn标准,diànqìshèbèi电气设备zhōng中de的ānquán安全jiēdìxiàn接地线tōngcháng通常qiángzhì强制yāoqiú要求shǐyòng使用huánglǜ黄绿shuāngsè双色de的tóng铜xīn芯dǎoxiàn导线。
Theo tiêu chuẩn thợ điện, dây nối đất an toàn trong thiết bị điện thường bị bắt buộc sử dụng dây dẫn lõi đồng có hai màu vàng xanh.
According to electrician standards, the safety grounding wire in electrical equipment is usually required to use a yellow-green dual-color copper core wire.
#2
zhè这kuǎn款xīn新shàngshì上市de的pǎochē跑车cǎiyòng采用le了fēicháng非常lā拉fēng风de的hēi黑hóng红shuāngsè双色chēshēn车身túzhuāng涂装shèjì设计。
Chiếc xe thể thao mới tung ra thị trường này áp dụng thiết kế sơn ngoại thất hai màu đen đỏ vô cùng bắt mắt.
This newly launched sports car uses a very flashy black-and-red two-color body paint design.
#3
yuányìshī园艺师zài在huātán花坛lǐ里qiǎomiào巧妙de地zhòngzhí种植le了shuāngsè双色yùjīnxiāng郁金香,shèngkāi盛开shí时xiǎnde显得géwài格外jiāoyàn娇艳dòngrén动人。
Chuyên gia làm vườn đã trồng một cách tinh tế những cây hoa tulip hai màu trong bồn hoa, lúc hoa nở rộ trông chúng đặc biệt kiều diễm rung động lòng người.
The gardener cleverly planted dual-color tulips in the flowerbed, which looked exceptionally charming and moving when in full bloom.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây