Hán Việt:TÂN BINH NHẬP NGŨ••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+丘Chữ Khưu • chữ 兵+八Bát • chữ 兵+入Nhập • chữ 入
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm từ
VINghĩa:tân binh nhập ngũ
ENTiếng Anh:new recruits enlisted
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
火车站里挂满了红色的横幅，欢送这批即将离开家乡、新兵入伍的青年们。
Trong nhà ga treo đầy những tấm băng rôn màu đỏ, đưa tiễn lứa thanh niên tân binh nhập ngũ sắp sửa rời quê hương.
The train station was hung with red banners, sending off this group of young people who were about to leave their hometowns and enlist as new recruits.
#2
新兵入伍后，需要先在训练营接受为期三个月的高强度体能和队列受训。
Sau khi tân binh nhập ngũ, cần phải trải qua khóa huấn luyện thể lực và đội hình với cường độ cao kéo dài ba tháng ở doanh trại huấn luyện trước tiên.
After new recruits enlist, they first need to undergo three months of high-intensity physical and formation training in the boot camp.
#3
对很多年轻人来说，新兵入伍不仅是为了保家卫国，也是磨炼个人意志的宝贵经历。
Đối với rất nhiều người trẻ, tân binh nhập ngũ không chỉ là để bảo vệ tổ quốc mà còn là trải nghiệm quý giá nhằm tôi luyện ý chí cá nhân.
For many young people, enlisting as new recruits is not only to defend the country but also a precious experience to temper their personal will.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây