Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duìshēng
mọc đối xứng (lá cây)
Hán Việt:ĐỐI SINH••Loại từ:Tính từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+生Sinh • chữ 生

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

对生
duìshēng
mọc đối xứng (lá) / đối với người lạ
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "对生" (duìshēng) mang nghĩa "mọc đối xứng (lá) / đối với người lạ", kết hợp bởi 对 (duì - đối): "đúng" + 生 (shēng - sinh): "sinh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Cụm từ
VINghĩa:mọc đối xứng (lá cây)
ENTiếng Anh:opposite (botany)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhíwù植物xué学zhōng中,dīng丁xiāng香shù树hé和guìhuā桂花shù树de的yèzi叶子tèzhēng特征hěn很míngxiǎn明显,tāmen它们dōu都shì是diǎnxíng典型de的duìshēng对生yè叶。
Trong thực vật học, đặc trưng lá của cây tử đinh hương và cây hoa mộc rất rõ rệt, chúng đều là những loại lá mọc đối điển hình.
In botany, the leaf characteristics of lilac and osmanthus trees are very obvious; they are typical opposite leaves.
#2
zhè这zhǒng种cǎoběn草本zhíwù植物de的jīng茎gān干chéng呈fāngxíng方形,érqiě而且tā它de的yèpiàn叶片shì是liǎngliǎng两两duìshēng对生páiliè排列de的,hěn很hǎo好biànrèn辨认。
Thân cây của loài cây thân thảo này có hình vuông, hơn nữa các phiến lá của nó được sắp xếp mọc đối xứng từng cặp, rất dễ nhận biết.
The stem of this herbaceous plant is square, and its leaves are arranged in opposite pairs, which is easy to identify.
#3
nà那zhī只kānméngǒu看门狗duì对shēngrén生人zǒngshì总是chōngmǎn充满le了jǐngtì警惕,zhǐyào只要yǒu有mòshēng陌生miànkǒng面孔kàojìn靠近yuànzi院子tā它jiù就huì会kuáng狂fèi吠bù不zhǐ止。
Con chó giữ nhà đó đối với người lạ luôn đầy vẻ cảnh giác, chỉ cần có gương mặt lạ tới gần sân là nó sẽ sủa điên cuồng không ngừng.
That watchdog is always full of vigilance towards strangers; as long as an unfamiliar face approaches the yard, it will bark non-stop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây