Hán Việt:THĂNG THIÊN CHẾ ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
升Thăng • chữ 升+辶Sước • chữ 迁+千Thiên • chữ 迁+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ thăng chức
ENTiếng Anh:promotion system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这家大型跨国公司的升迁制度非常公平和透明，完全基于员工的实际业绩和工作能力。
Chế độ thăng tiến của tập đoàn đa quốc gia này rất công bằng và minh bạch, hoàn toàn dựa trên thành tích thực tế và năng lực làm việc của nhân viên.
The promotion system of this large multinational company is very fair and transparent, based entirely on the actual performance and working ability of employees.
#2
为了留住核心人才，管理层决定对现有的升迁制度进行改革，打破论资排辈的陈规。
Nhằm giữ chân nhân tài cốt cán, ban lãnh đạo quyết định tiến hành cải cách chế độ thăng chức hiện tại, phá bỏ thói quen phân chia vai vế theo thâm niên.
In order to retain core talents, the management decided to reform the existing promotion system and break the convention of promoting based solely on seniority.
#3
严格而合理的升迁制度能够极大地激发基层员工的工作积极性，让他们看到职业发展的希望。
Chế độ thăng tiến nghiêm ngặt và hợp lý có thể kích thích mạnh mẽ tính tích cực làm việc của nhân viên cấp cơ sở, giúp họ nhìn thấy hy vọng phát triển nghề nghiệp.
A strict and reasonable promotion system can greatly stimulate the work enthusiasm of grass-roots employees and let them see hope for career development.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây