Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhíshù
Trồng cây
Hán Việt:THỰC THỤ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 植+直Trực • chữ 植+又Hựu • chữ 树+寸Thốn • chữ 树

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

植树
zhíshù
trồng cây
植
zhí • thực
Trồng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
树
shù • thụ
cây
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tay đo, chăm sóc (nằm bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "植树" (zhíshù) mang nghĩa "trồng cây", kết hợp bởi 植 (zhí - thực): "Trồng" + 树 (shù - thụ): "cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 植: Người làm vườn đặt từng cây gỗ non (木) đứng thật ngay thẳng (直) xuống đất để trồng cây và gây dựng rừng xanh (植). • Chữ 树: Đôi bàn tay (又) trồng cành gỗ (木) xuống đất rồi chăm chút đo đạc từng tấc (寸) cho đến khi vươn thành cái cây xanh tốt (树).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trồng cây
ENTiếng Anh:To plant trees
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年sānyuè三月de的zhíshùjié植树节,xuéxiào学校dōu都huì会zǔzhī组织xuésheng学生qù去jiāowài郊外zhíshù植树。
Lễ trồng cây tháng 3 hàng năm, trường học đều tổ chức cho học sinh ra ngoại ô trồng cây.
Every Arbor Day in March, the school organizes students to go plant trees in the suburbs.
#2
dàguīmó大规模de的zhíshùzàolín植树造林gōngchéng工程yǒuxiào有效de地gǎishàn改善le了zhè这piàn片dìqū地区de的shēngtài生态huánjìng环境。
Dự án trồng cây gây rừng quy mô lớn đã cải thiện hiệu quả môi trường sinh thái của khu vực này.
The large-scale afforestation project has effectively improved the ecological environment of this area.
#3
tā他tuìxiū退休hòu后huídào回到le了xiāngxià乡下,měitiān每天dōu都qù去hòushān后山zhíshù植树,shēnghuó生活guò过de得hěn很chōngshí充实。
Sau khi nghỉ hưu ông ấy về quê, mỗi ngày đều lên ngọn núi phía sau trồng cây, cuộc sống trôi qua rất sung túc ý nghĩa.
After retiring, he returned to the countryside and goes to plant trees on the back mountain every day; he lives a very fulfilling life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây