Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng jú
Chung cục, ván cuối / cuối cùng
Hán Việt:CHUNG CỤC••Loại từ:Danh từ / Tính từ
2 chữ
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终局
zhōng jú
Chung cục, ván cuối / cuối cùng
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终局" (zhōng jú) mang nghĩa "Chung cục, ván cuối / cuối cùng", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Tính từ
VINghĩa:Chung cục, ván cuối / cuối cùng
ENTiếng Anh:Final outcome / Final (judgment)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场qí棋sài赛yǐjīng已经dào到le了zhōngjú终局jiēduàn阶段,shuāngfāng双方de的měi每yí一bù步qí棋dōu都zǒu走de得géwài格外jǐnshèn谨慎。
Trận đấu cờ này đã đến giai đoạn ván cuối, mỗi một nước đi của hai bên đều cực kỳ cẩn trọng.
This chess match has reached the endgame stage, and every move made by both sides is extremely cautious.
#2
ànzhào按照láodòngfǎ劳动法guīdìng规定,láodòng劳动zhòngcái仲裁wěiyuánhuì委员会chūjù出具de的cáijuéshū裁决书shì是zhōngjú终局cáijué裁决。
Theo quy định của luật lao động, phán quyết do Ủy ban trọng tài lao động đưa ra là phán quyết chung cuộc (không được kháng cáo).
According to the labor law, the arbitration award issued by the labor arbitration committee is a final award.
#3
fǎnpài反派juésè角色zài在diànyǐng电影de的zhōngjú终局bèi被chèdǐ彻底dǎbài打败,zhèng正yì义zuìzhōng最终huòdé获得le了shènglì胜利。
Nhân vật phản diện trong kết cục của bộ phim đã bị đánh bại hoàn toàn, chính nghĩa cuối cùng cũng đã giành chiến thắng.
The villain was completely defeated in the film's finale, and justice ultimately prevailed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây