Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn fāng
Bên công tố, phía viện kiểm sát
Hán Việt:KIỂM PHƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+方Phương • chữ 方

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

检方
jiǎn fāng
Bên công tố, phía viện kiểm sát
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "检方" (jiǎn fāng) mang nghĩa "Bên công tố, phía viện kiểm sát", kết hợp bởi 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 方 (fāng - phương): "Vuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bên công tố, phía viện kiểm sát
ENTiếng Anh:The prosecution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǎnfāng检方zài在fǎtíng法庭shàng上chūshì出示le了guānjiàn关键de的jiānkòng监控lùxiàng录像zuòwéi作为héxīn核心zhèngjù证据。
Bên công tố đã đưa ra đoạn video giám sát quan trọng tại tòa để làm bằng chứng cốt lõi.
The prosecution presented crucial surveillance footage in court as core evidence.
#2
biànhùlǜshī辩护律师shìtú试图tuīfān推翻jiǎnfāng检方duì对bèigàorén被告人gùyì故意shānghài伤害de的zhǐkòng指控。
Luật sư bào chữa cố gắng bác bỏ cáo buộc cố ý gây thương tích của bên công tố đối với bị cáo.
The defense lawyer attempted to overturn the prosecution's charge of intentional injury against the defendant.
#3
jiànyú鉴于zhèngjù证据bùzú不足,jiǎnfāng检方zuìzhōng最终juédìng决定chèxiāo撤销duì对xiányírén嫌疑人de的qǐsù起诉。
Xét thấy không đủ bằng chứng, bên công tố cuối cùng đã quyết định hủy bỏ việc khởi tố đối với nghi phạm.
Given the insufficient evidence, the prosecution ultimately decided to drop the charges against the suspect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây