Hán Việt:LƯỠNG ĐẦU••Loại từ:Danh từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+头Giản thể từ 頭 • chữ 头
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ / Cụm từ
VINghĩa:Hai đầu, hai bề, hai phía
ENTiếng Anh:Both ends / Both sides
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这根木棍的两头都削得很尖，使用的时候要小心别扎到手。
Hai đầu của cây gậy gỗ này đều được vót rất nhọn, khi sử dụng phải cẩn thận kẻo đâm vào tay.
Both ends of this wooden stick are sharpened, so be careful not to poke your hand when using it.
#2
他为了调解婆媳矛盾，结果反而落了个两头受气的下场。
Anh ta vì muốn hòa giải mâu thuẫn mẹ chồng nàng dâu, kết quả ngược lại lại bị hai bên đều giận lây.
In order to mediate the conflict between his mother-in-law and his wife, he ended up getting blamed by both sides.
#3
每天上班都要挤地铁，两头跑真的让他感到精疲力尽。
Mỗi ngày đi làm đều phải chen chúc tàu điện ngầm, chạy qua chạy lại hai đầu thật sự làm anh ấy kiệt sức.
Having to squeeze onto the subway every day for work, running between both ends really makes him feel exhausted.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây