Hán Việt:THẮNG TỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 胜+生Sinh • chữ 胜+讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Thắng kiện, giành phần thắng trong vụ kiện
ENTiếng Anh:To win a lawsuit / To win a case
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
经过律师团队长达半年的取证和辩护，他们公司终于在这场专利侵权案中胜诉了。
Trải qua nửa năm thu thập chứng cứ và bào chữa của đội ngũ luật sư, công ty của họ cuối cùng cũng đã thắng kiện trong vụ vi phạm bằng sáng chế này.
After half a year of evidence collection and defense by the legal team, their company finally won the patent infringement lawsuit.
#2
听到法官宣布自己胜诉的那一刻，原告激动得流下了眼泪。
Giây phút nghe thẩm phán tuyên bố mình thắng kiện, nguyên cáo đã xúc động rơi nước mắt.
The moment they heard the judge announce their victory in the lawsuit, the plaintiff shed tears of excitement.
#3
即使胜诉，想要顺利拿到所有的赔偿金，可能还需要经过一段漫长的执行程序。
Ngay cả khi thắng kiện, muốn thuận lợi lấy được toàn bộ tiền bồi thường, có lẽ vẫn cần phải trải qua một quy trình thi hành án kéo dài.
Even if you win the case, successfully getting all the compensation may still require going through a long execution process.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây