Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù shāng
Phú thương, thương gia giàu có
Hán Việt:PHÚ THƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 富+畐Phúc • chữ 富+亠Đầu • chữ 商+丷Bát • chữ 商+冏Chữ Quẫn • chữ 商

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

富商
fù shāng
Phú thương, thương gia giàu có
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầutóu
Phần trên, mái che (phía trên)
Bộ Đầu
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
Bộ Bát (ngửa)
冏
Chữ Quẫnjiǒng
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "富商" (fù shāng) mang nghĩa "Phú thương, thương gia giàu có", kết hợp bởi 富 (fù - phú): "giàu có" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Phú thương, thương gia giàu có
ENTiếng Anh:Wealthy merchant, rich businessman
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎngfěi绑匪qǐtú企图xiàng向fùshāng富商lèsuǒ勒索jù'é巨额shújīn赎金。
Bọn bắt cóc định tống tiền một khoản tiền chuộc khổng lồ từ thương gia giàu có.
The kidnappers attempted to extort a huge ransom from the wealthy businessman.
#2
zhè这wèi位fùshāng富商rèxīn热心gōngyì公益,juānzèng捐赠le了dàliàng大量wùzī物资gěi给zāiqū灾区。
Vị phú thương này rất nhiệt tình với công ích, đã quyên góp số lượng lớn vật tư cho vùng thiên tai.
This wealthy merchant is enthusiastic about public welfare and donated a large amount of supplies to the disaster area.
#3
xǔduō许多fùshāng富商zài在hǎiwài海外tóuzī投资fángdìchǎn房地产yǐ以fēnsàn分散fēngxiǎn风险。
Nhiều thương gia giàu có đầu tư bất động sản ở nước ngoài để phân tán rủi ro.
Many rich businessmen invest in real estate overseas to diversify risks.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây