Hán Việt:XAO TRÁ LẶC SÁCH••Loại từ:Động từ / Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 敲+攴Phác • chữ 敲+讠Ngôn • chữ 诈+乍Sạ • chữ 诈+革Cách • chữ 勒
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
敲诈勒索
Tống tiền, đe dọa tống tiền
敲
高
Bộ Cao
Cao lớn / âm đọc (bên trái)
攴
Bộ Phác
Đánh khẽ (bên phải)
诈
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (bên trái)
乍
Sạ
Bất ngờ / âm đọc (bên phải)
勒
革
Bộ Cách
Da thuộc, đổi mới / âm đọc (bên trái)
力
Bộ Lực
Sức mạnh, sức lực (bên phải)
索
十
Bộ Thập
Số mười, đầy đủ (phía trên)
冖
Bộ Mịch
Khăn trùm, mái che (phía dưới)
糸
Bộ Mịch
Sợi tơ, dây (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:Tống tiền, đe dọa tống tiền
ENTiếng Anh:Extortion, blackmail
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
敲诈勒索是违法犯罪行为，将受到法律的严惩。
Tống tiền là hành vi phạm pháp, sẽ bị pháp luật trừng trị nghiêm khắc.
Extortion is a criminal act and will be severely punished by the law.
#2
他因为涉嫌敲诈勒索罪被警方正式逮捕。
Anh ta bị cảnh sát chính thức bắt giữ vì bị tình nghi phạm tội tống tiền.
He was formally arrested by the police on suspicion of extortion.
#3
面对黑帮的敲诈勒索，店主决定向警方报案。
Đối mặt với sự tống tiền của băng đảng xã hội đen, chủ quán quyết định báo cảnh sát.
Faced with extortion from the gang, the shopkeeper decided to report to the police.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây