Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān yì
Kiên nghị, kiên trì, mạnh mẽ
Hán Việt:KIÊN NGHỊ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 坚+土Thổ • chữ 坚+豙Chữ Nghị • chữ 毅+殳Thù • chữ 毅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坚毅
jiān yì
Kiên nghị, kiên trì, mạnh mẽ
坚
jiān • kiên
Kiên cố
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay nắm chặt, giữ vững
Bộ Hựu
土
Bộ Thổtǔ
Nền đất dày dặn, vững chắc
Bộ Thổ
毅
yì • nghị
kiên định
豙
Chữ Nghịyì
Con lợn xù lông, cứng rắn / âm đọc (bên trái)
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坚毅" (jiān yì) mang nghĩa "Kiên nghị, kiên trì, mạnh mẽ", kết hợp bởi 坚 (jiān - kiên): "Kiên cố" + 毅 (yì - nghị): "kiên định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坚: Đôi bàn tay (又) nắm chặt từng nắm đất (土) nện thật chắc để đắp nên nền móng kiên cố (坚). • Chữ 毅: Như chú lợn rừng xù lông cứng cỏi (豙) đối mặt với binh khí (殳) vẫn không lùi bước, thể hiện ý chí kiên định, quả cảm (毅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Kiên nghị, kiên trì, mạnh mẽ
ENTiếng Anh:Resolute, steadfast, unyielding
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他de的liǎnpáng脸庞lúnkuò轮廓fēnmíng分明,gěi给rén人yì一zhǒng种jiānyì坚毅de的gǎnjué感觉。
Khuôn mặt anh ấy có góc cạnh rõ ràng, mang lại cho người ta một cảm giác kiên nghị.
His face has distinct contours, giving people a sense of resoluteness.
#2
píngjiè凭借zhe着jiānyì坚毅de的xìnggé性格,tā她zuìzhōng最终kèfú克服le了chóngchóng重重kùnnán困难shíxiàn实现le了mèngxiǎng梦想。
Nhờ tính cách kiên cường, cô ấy cuối cùng đã khắc phục được muôn vàn khó khăn để thực hiện ước mơ.
With a steadfast personality, she eventually overcame numerous difficulties and realized her dream.
#3
jūnrén军人men们zài在yánhán严寒zhōng中zhǎnxiàn展现chū出le了wúyǔlúnbǐ无与伦比de的jiānyì坚毅hé和yǒngqì勇气。
Các quân nhân đã thể hiện sự kiên nghị và lòng dũng cảm không thể sánh bằng giữa thời tiết giá lạnh.
The soldiers displayed unparalleled fortitude and courage in the severe cold.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây