Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fǎ jǐng
Cảnh sát tòa án, cảnh sát tư pháp
Hán Việt:PHÁP CẢNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

法警
fǎ jǐng
Cảnh sát tòa án, cảnh sát tư pháp
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "法警" (fǎ jǐng) mang nghĩa "Cảnh sát tòa án, cảnh sát tư pháp", kết hợp bởi 法 (fǎ - pháp): "luật" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Cảnh sát tòa án, cảnh sát tư pháp
ENTiếng Anh:Bailiff, judicial police
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎjǐng法警zài在shè'àn涉案chēliàng车辆shàng上tiē贴shàng上le了fǎyuàn法院de的cháfēng查封fēngtiáo封条。
Cảnh sát tư pháp đã dán niêm phong của tòa án lên chiếc xe liên quan đến vụ án.
The bailiffs put the court's seizure seal on the vehicle involved in the case.
#2
tíngshěn庭审zhìxù秩序chūxiàn出现hùnluàn混乱shí时,fǎjǐng法警lìkè立刻shàngqián上前wéichí维持zhìxù秩序。
Khi trật tự phiên tòa trở nên hỗn loạn, cảnh sát tư pháp lập tức tiến lên duy trì trật tự.
When the order of the trial became chaotic, the judicial police immediately stepped forward to maintain order.
#3
bèigàorén被告人qíngxù情绪shīkòng失控,bèi被liǎng两míng名fǎjǐng法警dài带lí离le了fǎtíng法庭。
Bị cáo mất kiểm soát cảm xúc và đã bị hai cảnh sát tư pháp đưa ra khỏi tòa.
The defendant lost control of his emotions and was escorted out of the courtroom by two bailiffs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây