Chữ 经济区 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "经济区" (Khu kinh tế) gồm: 经理 (giám đốc), 已经 (đã), 经营 (kinh doanh).

经济区 (jīng jì qū) - Khu kinh tế — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 经济区 (jīng jì qū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 纟 (Sợi tơ dệt dọc (bên trái)) + 巠 (Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)) + 氵 (Dòng nước sông (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "经济区" (jīng jì qū) mang nghĩa "Khu kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

jīng jì qū

Khu kinh tế

Hán Việt:KINH TẾ KHU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+氵Thủy • chữ 济+齐Tề • chữ 济+匚Phương • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

经济区

jīng jì qū

Khu kinh tế

经

jīng • kinh

kinh điển

纟

Bộ Mịch (giản thể)sī

Sợi tơ dệt dọc (bên trái)

巠

Chữ Kinh giản thểjīng

Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)

济

jì • tế

cứu giúp

氵

Bộ Thủyshuǐ

Dòng nước sông (bên trái)

齐

Bộ Tềqí

Ngay ngắn, đồng đều (bên phải)

区

qū • khu

khu

匚

Bộ Phươngfāng

Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)

乂

Chữ Ngảiyì

Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "经济区" (jīng jì qū) mang nghĩa "Khu kinh tế", kết hợp bởi 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 济 (jì - tế): "cứu giúp" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 济: Cùng nhau vượt qua dòng nước lớn (氵) một cách đồng đều, chỉnh tề (齐) để sang bờ an toàn, mang nghĩa qua sông và cứu giúp, cứu tế (济). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Khu kinh tế

ENTiếng Anh:Economic zone

Câu ví dụ thực tế (3)

zhè这tiáo条tiělù铁路liánjié连结le了nánběi南北liǎng两dà大héxīn核心jīngjìqū经济区。

Tuyến đường sắt này nối liền hai khu kinh tế cốt lõi Bắc và Nam.

This railway connects the two core economic zones in the North and South.

zhèngfǔ政府juédìng决定zài在yánhǎi沿海chéngshì城市shèlì设立yí一gè个xīn新de的zìyóu自由màoyì贸易jīngjìqū经济区。

Chính phủ quyết định thành lập một khu kinh tế thương mại tự do mới ở thành phố ven biển.

The government decided to set up a new free trade economic zone in the coastal city.

suízhe随着wàizī外资de的yǒngrù涌入，gāi该jīngjìqū经济区de的gōngyè工业zǒngchǎnzhí总产值liánnián连年fānfān翻番。

Với sự đổ vào của vốn đầu tư nước ngoài, tổng giá trị sản xuất công nghiệp của khu kinh tế này đã tăng gấp đôi liên tiếp trong nhiều năm.

With the influx of foreign capital, the total industrial output value of the economic zone has doubled year after year.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây