Chữ 二审 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "二审" (Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2) gồm: 星期二 (thứ ba), 再审 (Xét xử lại), 二手 (Đồ cũ).

二审 (èr shěn) - Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2 — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 二审 (èr shěn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 二 (Hai nét ngang song song) + 宀 (Mái nhà (phía trên)) + 申 (Xin / âm đọc (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "二审" (èr shěn) mang nghĩa "Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

èr shěn

Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2

Hán Việt:NHỊ THẨM••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

二Nhị • chữ 二+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

二审

èr shěn

Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2

二

èr • nhị

số hai

二

Bộ Nhịèr

Hai nét ngang song song

审

shěn • thẩm

xét xử

宀

Bộ Miênmián

Mái nhà (phía trên)

申

Thânshēn

Xin / âm đọc (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "二审" (èr shěn) mang nghĩa "Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2", kết hợp bởi 二 (èr - nhị): "số hai" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 二: Hai nét ngang xếp chồng lên nhau, nét trên là trời nét dưới là đất, hai thứ đối lập tạo nên cặp đôi chính là hai 二. • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Xét xử phúc thẩm, sơ thẩm lần 2

ENTiếng Anh:Second instance, appeal trial

Câu ví dụ thực tế (3)

dàilǐlǜshī代理律师zhèngzài正在zhǔnbèi准备èrshěn二审jiēduàn阶段de的shàngsù上诉cáiliào材料。

Luật sư đại diện đang chuẩn bị tài liệu kháng cáo cho giai đoạn xét xử phúc thẩm.

The representative lawyer is preparing the appeal materials for the second instance stage.

jīngguò经过chángdá长达jǐ几gè个yuè月de的shěnlǐ审理，fǎyuàn法院jīntiān今天xiàdá下达le了èrshěn二审pànjuéshū判决书。

Trải qua quá trình xét xử kéo dài vài tháng, hôm nay tòa án đã ban hành bản án phúc thẩm.

After several months of trial, the court issued the second instance judgment today.

bèigàorén被告人duì对yìshěnpànjué一审判决bùfú不服，yīfǎ依法xiàng向gāojí高级rénmínfǎyuàn人民法院tíqǐ提起le了èrshěn二审。

Bị cáo không phục phán quyết sơ thẩm nên đã đệ đơn kháng cáo xét xử phúc thẩm lên Tòa án nhân dân cấp cao theo quy định của pháp luật.

The defendant, dissatisfied with the first instance judgment, legally appealed for a second instance trial to the High People's Court.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây