Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nèi zhèng bù zhǎng
Bộ trưởng Bộ Nội vụ
Hán Việt:NỘI CHÍNH BỘ TRƯỞNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
冂Quynh • chữ 内+入Nhập • chữ 内+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

内政部长
nèi zhèng bù zhǎng
Bộ trưởng Bộ Nội vụ
内
nèi • nội
Bên trong
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, bao quanh (phía ngoài)
Bộ Quynh
入
Bộ Nhậprù
Vào (phía trong)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "内政部长" (nèi zhèng bù zhǎng) mang nghĩa "Bộ trưởng Bộ Nội vụ", kết hợp bởi 内 (nèi - nội): "Bên trong" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 内: Đi vào (入) bên trong khung (冂), bước từ ngoài vào trong, bên trong 内, nội bộ. • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ trưởng Bộ Nội vụ
ENTiếng Anh:Minister of the Interior
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīn新shàngrèn上任de的nèizhèngbùzhǎng内政部长shìyán誓言yào要zài在yìnián一年nèi内jiàngdī降低chéngshì城市de的fànzuìlǜ犯罪率。
Tân bộ trưởng nội vụ thề sẽ giảm tỷ lệ tội phạm của thành phố trong vòng một năm.
The newly appointed Minister of the Interior vowed to reduce the city's crime rate within a year.
#2
nèizhèngbùzhǎng内政部长zài在xīnwén新闻fābùhuì发布会shàng上tōngbào通报le了yìngduì应对zìránzāihài自然灾害de的zuìxīn最新cuòshī措施。
Bộ trưởng Bộ Nội vụ đã thông báo về những biện pháp mới nhất để ứng phó với thảm họa thiên nhiên trong buổi họp báo.
The Minister of the Interior briefed the latest measures to respond to natural disasters at the press conference.
#3
zǒngtǒng总统jīntiān今天zhào召jiàn见le了nèizhèngbùzhǎng内政部长,shāngtǎo商讨yímín移民zhèngcè政策de的gǎigé改革fāng'àn方案。
Hôm nay tổng thống đã triệu kiến Bộ trưởng nội vụ để thảo luận về phương án cải cách chính sách nhập cư.
The president summoned the Minister of the Interior today to discuss reform plans for immigration policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây