Chữ 人头 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "人头" (Số người, bình quân đầu người) gồm: 出人头地 (Nổi trội hơn người).

人头 (rén tóu) - Số người, bình quân đầu người — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 人头 (rén tóu) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau) + 头 (Hình cái đầu người). Mẹo ghi nhớ: Từ "人头" (rén tóu) mang nghĩa "Số người, bình quân đầu người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

rén tóu

Số người, bình quân đầu người

Hán Việt:NHÂN ĐẦU••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人Nhân • chữ 人+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人头

rén tóu

Số người, bình quân đầu người

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

头

tóu • đầu

đầu

头

Giản thể từ 頭tóu

Hình cái đầu người

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人头" (rén tóu) mang nghĩa "Số người, bình quân đầu người", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Số người, bình quân đầu người

ENTiếng Anh:Per capita, head count, person

Câu ví dụ thực tế (3)

zhànzhēng战争qījiān期间，liángshi粮食shì是àn按réntóu人头pèijǐ配给de的。

Trong thời kỳ chiến tranh, lương thực được phân phát theo đầu người.

During the war, food was rationed per head.

zhè这gè个lǚxíngtuán旅行团de的dǎoyóu导游fèi费shì是ànzhào按照réntóu人头lái来shōuqǔ收取de的。

Phí hướng dẫn viên của đoàn du lịch này được thu dựa trên số đầu người.

The guide fee for this tour group is charged per capita.

jùcān聚餐jiéshù结束hòu后，dàjiā大家juédìng决定àn按réntóu人头píng平tān摊zhè这bǐ笔zhàngdān账单。

Sau khi bữa tiệc kết thúc, mọi người quyết định chia đều hóa đơn này theo đầu người.

After the dinner party, everyone decided to split the bill evenly per head.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây