Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng huó bì xū pǐn
Nhu yếu phẩm hàng ngày
Hán Việt:SINH HOẠT TẤT NHU PHẨM••Loại từ:Danh từ
5 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生活必需品
shēng huó bì xū pǐn
Nhu yếu phẩm hàng ngày
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
需
xū • nhu
Cần
雨
Bộ Vũyǔ
Cơn mưa, thời tiết (phía trên)
Bộ Vũ
而
Bộ Nhiér
Râu, mà/nhưng (phía dưới)
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生活必需品" (shēng huó bì xū pǐn) mang nghĩa "Nhu yếu phẩm hàng ngày", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 活 (huó - hoạt): "sống" + 必 (bì - tất): "phải" + 需 (xū - nhu): "Cần" + 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 需: Gặp cơn mưa lớn (雨) đổ xuống bất ngờ, người đi đường có bộ râu dài (而) phải dừng lại chờ tạnh và chuẩn bị đồ dùng thiết yếu, nghĩa là nhu cầu, cần thiết (需). • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhu yếu phẩm hàng ngày
ENTiếng Anh:Daily necessities, essential goods
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìqíng疫情qījiān期间,zhèngfǔ政府cǎiqǔ采取cuòshī措施bǎozhàng保障shūcài蔬菜、dàmǐ大米děng等shēnghuóbìxūpǐn生活必需品de的gōngyìng供应。
Trong thời gian đại dịch, chính phủ thực hiện các biện pháp đảm bảo nguồn cung cấp nhu yếu phẩm như rau, gạo.
During the pandemic, the government took measures to ensure the supply of daily necessities like vegetables and rice.
#2
chāoshì超市lǐ里de的yán盐、táng糖、wèishēngzhǐ卫生纸děng等shēnghuóbìxūpǐn生活必需品yìzhí一直bǎochí保持zhe着wěndìng稳定de的jiàgé价格。
Các nhu yếu phẩm sinh hoạt như muối, đường, giấy vệ sinh trong siêu thị luôn giữ mức giá ổn định.
Daily necessities such as salt, sugar, and toilet paper in the supermarket have maintained stable prices.
#3
jiùyuán救援duìwǔ队伍liányè连夜jiāng将zhàngpéng帐篷hé和shēnghuóbìxūpǐn生活必需品sòngdào送到le了shòuzāi受灾qúnzhòng群众shǒuzhōng手中。
Đội cứu hộ trắng đêm đưa lều bạt và các nhu yếu phẩm đến tay người dân vùng bị thiên tai.
The rescue team delivered tents and daily necessities to the disaster-stricken people overnight.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây