Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duō zhe ne
còn nhiều lắm
Hán Việt:ĐA TRỨ NI••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夕Tịch • chữ 多+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着+口Khẩu • chữ 呢+尼Ni • chữ 呢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

多着呢
duō zhe ne
còn nhiều lắm
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
呢
ne • ni
đâu?
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
尼
Niní
Ni / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "多着呢" (duō zhe ne) mang nghĩa "còn nhiều lắm", kết hợp bởi 多 (duō - đa): "hơn" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang" + 呢 (ne - ni): "đâu?". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着). • Chữ 呢: Mở miệng (口) cất tiếng hỏi han thân mật như cô gái nhỏ (尼) ở cuối câu: thế nào, đâu nhỉ (呢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:còn nhiều lắm
ENTiếng Anh:there are many more
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事biǎomiàn表面jiǎndān简单,shíjìshàng实际上lǐmiàn里面de的míngtáng名堂duōzhene多着呢。
Chuyện này bề ngoài thì đơn giản, nhưng thực tế bên trong còn nhiều uẩn khúc lắm.
This matter seems simple on the surface, but actually there are many hidden complications.
#2
bié别jí急zhe着zǒu走,wǒmen我们jiāxiāng家乡de的hǎochī好吃de的duōzhene多着呢,nǐ你hái还de得mànmàn慢慢cháng尝。
Đừng vội đi, đặc sản quê tôi còn nhiều lắm, bạn phải từ từ nếm thử.
Don't be in a hurry to leave, there are many more delicious foods in our hometown for you to taste slowly.
#3
shìjiè世界shàng上wèi未jiě解zhīmí之谜duō多zhe着ne呢,děngdài等待zhe着kēxuéjiā科学家qù去tànsuǒ探索。
Trên thế giới còn nhiều bí ẩn chưa được giải đáp lắm, đang chờ đợi các nhà khoa học khám phá.
There are many more unsolved mysteries in the world waiting for scientists to explore.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây