Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū jī shǒu
lính bắn tỉa
Hán Việt:THƯ KÍCH THỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狙+且Thả • chữ 狙+二Nhị • chữ 击+山Sơn • chữ 击+手Thủ • chữ 手

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

狙击手
jū jī shǒu
lính bắn tỉa
狙
jū • thư
Phục kích
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Con chó, loài thú (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời / âm đọc (bên phải)
击
jī • kích
Đánh
二
Bộ Nhịèr
Hai tầng chắn ngang
Bộ Nhị
山
Bộ Sơnshān
Nấm đấm vung lên mạnh mẽ
Bộ Sơn
手
shǒu • thủ
tay
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay năm ngón xòe ra cầm nắm
Bộ Thủ (tay)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "狙击手" (jū jī shǒu) mang nghĩa "lính bắn tỉa", kết hợp bởi 狙 (jū - thư): "Phục kích" + 击 (jī - kích): "Đánh" + 手 (shǒu - thủ): "tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 狙: Con thú săn mồi (犭) kiên nhẫn nằm im chờ đợi tạm thời (且) trong bụi rậm để bất ngờ tung đòn tấn công là phục kích, bắn tỉa (狙). • Chữ 击: Nắm tay vung lên mạnh mẽ như ngọn núi (山) xuyên thủng hai tầng chắn ngang (二) để tấn công, đánh đập (击). • Chữ 手: Hình ảnh năm ngón xòe ra cùng lòng bàn tay ở giữa dùng để cầm nắm mọi vật chính là cái tay (手).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lính bắn tỉa
ENTiếng Anh:sniper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūjīshǒu狙击手zài在fēngyǔ风雨zhōng中yīrán依然zhǔnquè准确de地mìngzhòng命中le了mùbiāo目标bǎxīn靶心。
Người lính bắn tỉa vẫn bắn trúng hồng tâm mục tiêu một cách chính xác trong mưa gió.
The sniper still accurately hit the target's bullseye in the wind and rain.
#2
tèjǐng特警duì队de的jūjīshǒu狙击手yǐjīng已经zài在zhì制gāo高diǎn点jiù就wèi位,suíshí随时zhǔnbèi准备xíngdòng行动。
Lính bắn tỉa của đội đặc nhiệm đã vào vị trí ở điểm cao, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào.
The SWAT team's sniper is already in position at the commanding height, ready to act at any time.
#3
diànyǐng电影zhōng中de的jūjīshǒu狙击手bùjǐn不仅qiāng枪fǎ法jīngzhàn精湛,hái还jùyǒu具有jí极qiáng强de的xīnlǐ心理sùzhì素质。
Lính bắn tỉa trong phim không chỉ có tài thiện xạ mà còn có tố chất tâm lý cực kỳ vững vàng.
The sniper in the movie not only has excellent marksmanship but also possesses extreme psychological resilience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây