Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí jī
máy bay địch
Hán Việt:ĐỊCH CƠ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舌Thiệt • chữ 敌+攵Phác • chữ 敌+木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

敌机
dí jī
máy bay địch
敌
dí • địch
Kẻ thù
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "敌机" (dí jī) mang nghĩa "máy bay địch", kết hợp bởi 敌 (dí - địch): "Kẻ thù" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 敌: Kẻ dùng cái lưỡi sắc bén (舌) vừa buông lời chia rẽ vừa vung gậy đánh trả (攵) chính là kẻ thù (敌). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy bay địch
ENTiếng Anh:enemy aircraft
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnxíng新型fángkōng防空xìtǒng系统chénggōng成功mìngzhòng命中le了mónǐ模拟rùqīn入侵de的díjī敌机。
Hệ thống phòng không mới đã bắn trúng máy bay địch mô phỏng xâm nhập thành công.
The new air defense system successfully hit the simulated invading enemy aircraft.
#2
léidá雷达píngmù屏幕shàng上tūrán突然chūxiàn出现le了duōgè多个bù不míng明guāng光diǎn点,yísì疑似díjī敌机biān编duì队。
Trên màn hình radar đột nhiên xuất hiện nhiều điểm sáng không xác định, nghi là đội hình máy bay địch.
Multiple unidentified bright spots suddenly appeared on the radar screen, suspected to be a formation of enemy aircraft.
#3
wǒ我jūn军fēixíngyuán飞行员yǒnggǎn勇敢yíngzhàn迎战,jīluò击落le了liǎng两jià架qǐtú企图hōngzhà轰炸jīdì基地de的díjī敌机。
Phi công quân ta dũng cảm nghênh chiến, bắn hạ hai chiếc máy bay địch có ý định ném bom căn cứ.
Our pilots bravely fought back and shot down two enemy aircraft attempting to bomb the base.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây