Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qín lǐng shān mài
dãy núi Tần Lĩnh
Hán Việt:TẦN LĨNH SƠN MẠCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
春Đầu chữ Xuân • chữ 秦+禾Hòa • chữ 秦+山Sơn • chữ 岭+令Lệnh • chữ 岭+月Nhục • chữ 脉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

秦岭山脉
qín lǐng shān mài
dãy núi Tần Lĩnh
秦
qín • tần
Triều đại Tần
春
Đầu chữ Xuânchūn
Ánh nắng mùa xuân đâm chồi (phía trên)
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa trĩu bông (phía dưới)
Bộ Hòa
岭
lǐng • lĩnh
đỉnh núi
山
Bộ Sơnshān
Núi (bên trái)
Bộ Sơn
令
Lệnhlìng
Lệnh / âm đọc (bên phải)
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Núi (bên trái)
Bộ Sơn
脉
mài / mò • mạch
mạch
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể, thịt (nằm bên trái)
Bộ Nhục
永
Vĩnh (biến thể)yǒng
Dòng chảy mãi mãi (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "秦岭山脉" (qín lǐng shān mài) mang nghĩa "dãy núi Tần Lĩnh", kết hợp bởi 秦 (qín - tần): "Triều đại Tần" + 岭 (lǐng - lĩnh): "đỉnh núi" + 山 (shān - sơn): "núi" + 脉 (mài / mò - mạch): "mạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 秦: Dưới ánh nắng mùa xuân (春), những cánh đồng lúa mạch (禾) xanh tốt trải dài khắp vùng đất lập nên triều đại nhà Tần (秦). • Chữ 岭: Dãy núi cao (山) nơi truyền hiệu lệnh (令) canh phòng biên ải vươn mình hùng vĩ tạo thành đỉnh núi, dãy núi lớn (岭). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 脉: Bên trong cơ thể máu thịt (月) có những dòng máu chảy dài bất tận (永) tạo thành hệ thống huyết mạch (脉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dãy núi Tần Lĩnh
ENTiếng Anh:Qinling Mountains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miányán绵延de的qínlǐngshānmài秦岭山脉zǔdǎng阻挡le了běifāng北方hánlěng寒冷qì气liú流de的nánxià南下。
Dãy núi Tần Lĩnh trải dài đã ngăn cản luồng không khí lạnh từ phương Bắc tràn xuống phía Nam.
The stretching Qinling Mountains block the cold air currents from the north from moving south.
#2
qínlǐngshānmài秦岭山脉bùjǐn不仅shì是dìlǐ地理fēnjièxiàn分界线,yě也shì是dòngzhíwù动植物de的jīyīn基因kù库。
Dãy núi Tần Lĩnh không chỉ là ranh giới địa lý mà còn là kho gen của động thực vật.
The Qinling Mountains are not only a geographical dividing line but also a gene pool for plants and animals.
#3
zhōumò周末,wǒmen我们yì一qún群rén人qù去qínlǐngshānmài秦岭山脉túbù徒步,xīnshǎng欣赏dàzìrán大自然de的měijǐng美景。
Cuối tuần, một nhóm chúng tôi đi bộ đường dài ở dãy núi Tần Lĩnh để thưởng thức vẻ đẹp của thiên nhiên.
On the weekend, a group of us went hiking in the Qinling Mountains to enjoy the beautiful scenery of nature.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây