Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén shēn quán
quyền nhân thân
Hán Việt:NHÂN THÂN QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 人+身Thân • chữ 身+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人身权
rén shēn quán
quyền nhân thân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人身权" (rén shēn quán) mang nghĩa "quyền nhân thân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 身 (shēn - thân): "thân" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:quyền nhân thân
ENTiếng Anh:personal rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mínfǎdiǎn民法典duì对rénshēnquán人身权、cáichǎnquán财产权děng等jìnxíng进行le了xìtǒng系统guīdìng规定。
Bộ luật dân sự đã quy định một cách hệ thống về quyền nhân thân, quyền tài sản, v.v.
The civil code systematically stipulates personal rights, property rights, etc.
#2
fēifǎjūjìn非法拘禁tā他rén人shì是yánzhòng严重qīnfàn侵犯gōngmín公民rénshēnquán人身权de的fànzuì犯罪xíngwéi行为。
Bắt giữ người trái phép là hành vi phạm tội xâm phạm nghiêm trọng đến quyền nhân thân của công dân.
Illegal detention of others is a criminal act that seriously infringes upon citizens' personal rights.
#3
bǎohù保护wèichéngniánrén未成年人de的rénshēnquán人身权shì是quán全shèhuì社会gòngtóng共同de的zérèn责任。
Bảo vệ quyền nhân thân của trẻ vị thành niên là trách nhiệm chung của toàn xã hội.
Protecting the personal rights of minors is a shared responsibility of the whole society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây