Chữ 相冲突 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "相冲突" (xung đột với nhau) gồm: 照相机 (máy ảnh), 照相 (chụp ảnh), 互相 (với nhau).

相冲突 (xiāng chōng tū) - xung đột với nhau — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 相冲突 (xiāng chōng tū) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây (bên trái)) + 目 (Mắt (bên phải)) + 冫 (Nước (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "相冲突" (xiāng chōng tū) mang nghĩa "xung đột với nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 突 (tū - đột): "đột ngột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突).

xiāng chōng tū

xung đột với nhau

Hán Việt:TƯƠNG XUNG ĐỘT•

Chữ đơn cấu thành3 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+冫Băng • chữ 冲+中Trung • chữ 冲+穴Huyệt • chữ 突

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相冲突

xiāng chōng tū

xung đột với nhau

相

xiāng • tương

lẫn nhau

木

Bộ Mộcmù

Cây (bên trái)

目

Bộ Mụcmù

Mắt (bên phải)

冲

chōng / chòng • xung

Xông

冫

Bộ Băngbīng

Nước (nằm bên trái)

中

Trungzhōng

Giữa / âm đọc (nằm bên phải)

突

tū • đột

đột ngột

穴

Bộ Huyệtxué

Hang (phía trên)

犬

Bộ Khuyểnquǎn

Chó (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相冲突" (xiāng chōng tū) mang nghĩa "xung đột với nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 冲 (chōng / chòng - xung): "Xông" + 突 (tū - đột): "đột ngột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 冲: Dòng nước lạnh (冫) cuộn trào lao thẳng vào ngay chính giữa (中) mục tiêu với sức mạnh không gì cản nổi là hành động dội nước, xông lên (冲). • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

huìyì会议jiéshù结束hòu后，wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。

Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.

After the meeting ended, we said goodbye to each other.

chī吃shuǐguǒ水果zhīqián之前，qǐng请xiān先yòng用qīngshuǐ清水chōngxǐ冲洗gānjìng干净。

Trước khi ăn hoa quả, xin hãy dùng nước sạch rửa thật sạch.

Rinse with water.

nǐ你yīnggāi应该xiāngxìn相信zìjǐ自己。

Bạn nên tin vào bản thân.

You should believe in yourself.

wèishénme为什么nǐ你bú不gàosu告诉wǒ我zhēnxiàng真相？

Tại sao bạn không nói sự thật cho tôi biết?

Why didn't you tell me the truth?

wǒ我nánguò难过de的shì是nǐ你bù不xiāngxìn相信wǒ我。

Tôi buồn vì bạn không tin tôi.

I'm sad because you don't believe me.

wǒ我cái才bù不xiāngxìn相信tā他。

Tôi chẳng tin anh ấy chút nào.

I certainly don't believe him.

zhè这liǎng两gè个cí词de的yìsi意思xiāngsì相似。

Hai từ này có nghĩa tương tự nhau.

These two words have similar meanings.

tā他tūrán突然tīngjiàn听见hòumiàn后面yǒu有jiǎobùshēng脚步声。

Anh ấy đột nhiên nghe thấy tiếng bước chân phía sau.

He suddenly heard footsteps behind him.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây