Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì shǐ wǔ tái
vũ đài lịch sử
Hán Việt:LỊCH SỬ VŨ ĐÀI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+無Chữ Mô • chữ 舞+舛Suyễn • chữ 舞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史舞台
lì shǐ wǔ tái
vũ đài lịch sử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史舞台" (lì shǐ wǔ tái) mang nghĩa "vũ đài lịch sử", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 舞 (wǔ - vũ): "Múa" + 台 (tái - đài): "đài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vũ đài lịch sử
ENTiếng Anh:historical stage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāi该xuépài学派zài在shíjiǔshìjì十九世纪mòqī末期zhújiàn逐渐shuāiluò衰落bìng并tuìchū退出le了lìshǐ历史wǔtái舞台。
Trường phái này dần suy tàn vào cuối thế kỷ mười chín và rút khỏi vũ đài lịch sử.
This school of thought gradually declined at the end of the 19th century and exited the historical stage.
#2
wúshù无数yīngxióng英雄háo豪jié杰céng曾zài在lìshǐwǔtái历史舞台shàng上liúxià留下le了nóng浓mò墨zhòng重cǎi彩de的yì一bǐ笔。
Vô số anh hùng hào kiệt từng để lại dấu ấn sâu đậm trên vũ đài lịch sử.
Countless heroes have left a colorful mark on the historical stage.
#3
suízhe随着fēngjiàn封建zhìdù制度de的bēngkuì崩溃,huángdì皇帝zhè这gè个chēnghào称号yǒngyuǎn永远gàobié告别le了lìshǐwǔtái历史舞台。
Cùng với sự sụp đổ của chế độ phong kiến, danh hiệu Hoàng đế đã vĩnh viễn vĩnh biệt vũ đài lịch sử.
With the collapse of the feudal system, the title of emperor bid farewell to the historical stage forever.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây