Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chén liàn
tập thể dục buổi sáng
Hán Việt:THẦN LUYỆN••Loại từ:Động từ/Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晨+辰Thần • chữ 晨+纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晨练
chén liàn
tập thể dục buổi sáng
晨
chén • thần
Buổi sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)
练
liàn • luyện
tập
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
东
Đôngdōng
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晨练" (chén liàn) mang nghĩa "tập thể dục buổi sáng", kết hợp bởi 晨 (chén - thần): "Buổi sáng" + 练 (liàn - luyện): "tập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晨: Khi vầng mặt trời (日) vừa nhô lên báo hiệu thời khắc chuyển giao của đất trời (辰), ấy là lúc buổi sáng, bình minh bắt đầu (晨). • Chữ 练: Người thợ kiên trì đem sợi tơ (纟) chọn lọc và chuốt đi chuốt lại (柬) mỗi ngày để rèn giũa, tập luyện cho thuần thục (练).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ/Danh từ
VINghĩa:tập thể dục buổi sáng
ENTiếng Anh:morning exercise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几wèi位zài在guǎngchǎng广场chénliàn晨练de的jūmín居民mùjī目击le了zuówǎn昨晚dàoqiè'àn盗窃案de的fāshēng发生guòchéng过程。
Một số cư dân đang tập thể dục buổi sáng ở quảng trường đã chứng kiến quá trình xảy ra vụ trộm đêm qua.
Several residents doing morning exercises in the square witnessed the occurrence of the theft last night.
#2
yéye爷爷měitiān每天jiānchí坚持qù去gōngyuán公园chénliàn晨练,dǎ打tàijíquán太极拳shì是tā他bì必zuò做de的xiàngmù项目。
Ông nội mỗi ngày đều kiên trì đến công viên tập thể dục buổi sáng, đánh thái cực quyền là tiết mục bắt buộc của ông.
Grandpa persists in going to the park for morning exercise every day, and doing Tai Chi is his must-do item.
#3
shìdù适度de的chénliàn晨练bùjǐn不仅néng能qiáng强shēn身jiàn健tǐ体,hái还néng能ràng让rén人yìtiān一天dōu都jīngshénbǎomǎn精神饱满。
Tập thể dục buổi sáng điều độ không chỉ giúp cơ thể cường tráng mà còn giúp con người tràn đầy năng lượng suốt cả ngày.
Moderate morning exercise can not only strengthen the body but also keep one energetic all day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây