Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng fāng zhèng
cảnh sát đang
Hán Việt:CẢNH PHƯƠNG CHÍNH•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+方Phương • chữ 方+一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警方正
jǐng fāng zhèng
cảnh sát đang
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警方正" (jǐng fāng zhèng) mang nghĩa "cảnh sát đang", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 方 (fāng - phương): "Vuông" + 正 (zhèng - chính): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
jǐngfāng警方zhèngzài正在quánlì全力diàochá调查shàngzhōu上周fāshēng发生de的nà那qǐ起qiǎngjié'àn抢劫案。
Cảnh sát đang dốc toàn lực điều tra vụ cướp xảy ra vào tuần trước.
Five robberies
#2
jǐngfāng警方zhèngzài正在zéwèn责问xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát đang truy vấn nghi phạm.
The police are interrogating the suspect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây