Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǔ xí
tiệc rượu, cỗ
Hán Việt:TỬU TỊCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒+广Nghiễm • chữ 席+廿Nhập • chữ 席+巾Cân • chữ 席

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

酒席
jiǔ xí
tiệc rượu, cỗ
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "酒席" (jiǔ xí) mang nghĩa "tiệc rượu, cỗ", kết hợp bởi 酒 (jiǔ - tửu): "rượu" + 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒). • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệc rượu, cỗ
ENTiếng Anh:banquet, feast
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēnjù根据xiéyì协议,hūnlǐ婚礼dàngtiān当天de的jiǔxí酒席fèiyòng费用zhǔyào主要yóu由nánfāng男方fùzé负责。
Theo thỏa thuận, chi phí tiệc rượu trong ngày cưới chủ yếu do nhà trai chịu trách nhiệm.
According to the agreement, the banquet expenses on the wedding day are mainly borne by the groom's side.
#2
wèile为了qìngzhù庆祝gōngsī公司chénglì成立shí十zhōunián周年,lǎobǎn老板zài在wǔxīngjí五星级jiǔdiàn酒店bǎi摆le了fēngshèng丰盛de的jiǔxí酒席。
Để kỷ niệm 10 năm thành lập công ty, ông chủ đã bày tiệc rượu thịnh soạn tại khách sạn năm sao.
To celebrate the 10th anniversary of the company, the boss threw a lavish banquet at a five-star hotel.
#3
guònián过年de的shíhou时候,jiājiāhùhù家家户户dōu都huì会zhǔnbèi准备yì一zhuō桌fēngshèng丰盛de的jiǔxí酒席zhāodài招待qīn亲péng朋hǎoyǒu好友。
Vào dịp Tết, nhà nhà đều sẽ chuẩn bị một bàn tiệc thịnh soạn để chiêu đãi người thân, bạn bè.
During the New Year, every household will prepare a sumptuous feast to entertain relatives and friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây