Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù shè
Thiết lập trước, cài đặt sẵn
Hán Việt:DỰ THIẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预设
yù shè
Thiết lập trước, cài đặt sẵn
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预设" (yù shè) mang nghĩa "Thiết lập trước, cài đặt sẵn", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 设 (shè - thiết): "thiết lập". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thiết lập trước, cài đặt sẵn
ENTiếng Anh:Preset, default
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xìtǒng系统yǐjīng已经yùshè预设hǎo好le了mòrèn默认cānshù参数。
Hệ thống đã cài đặt sẵn các tham số mặc định.
The system has already preset the default parameters.
#2
zài在zuò做shíyàn实验qián前búyào不要yùshè预设jiélùn结论。
Trước khi làm thí nghiệm đừng đặt sẵn kết luận trước.
Do not preset conclusions before doing experiments.
#3
wǒmen我们kěyǐ可以yùshè预设jǐ几gè个bùtóng不同de的fāng'àn方案。
Chúng ta có thể thiết lập trước vài phương án khác nhau.
We can preset several different plans.
#4
pāokāi抛开gùyǒu固有de的yùshè预设,cóng从shìshí事实chūfā出发。
Vứt bỏ những giả định sẵn có, xuất phát từ thực tế.
Set aside inherent assumptions and start from facts.
#5
ànzhào按照ruǎnjiàn软件de的yùshè预设jìnxíng进行zìdòng自动yùnxíng运行。
Chạy tự động theo các cài đặt sẵn của phần mềm.
Run automatically according to the software presets.
2
Danh từ
VINghĩa:Giả định trước, cài đặt sẵn
ENTiếng Anh:Preset, assumption

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây