Hán Việt:PHÁ CÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 破+皮Bì • chữ 破+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Phá vỡ quy tắc
ENTiếng Anh:Break the rule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
由于在国际黑客大赛中凭借精湛的技术夺得冠军，这位尚未毕业的大学生被国家安全部门破格录用为高级网络安全工程师。
Vì đã giành chức vô địch trong cuộc thi hacker quốc tế nhờ kỹ thuật điêu luyện, nam sinh viên đại học chưa tốt nghiệp này đã được cơ quan an ninh quốc gia đặc cách tuyển dụng làm kỹ sư an ninh mạng cấp cao.
Because he won the championship in the international hacker competition with his exquisite skills, this undergraduate who had not yet graduated was exceptionally hired by the national security department as a senior cybersecurity engineer.
#2
针对那些在基础学科领域展现出极高天赋的偏才，这所顶尖高校决定破格录取，免除他们高考总分的限制。
Đối với những nhân tài lệch thiên hướng thể hiện tài năng cực cao trong các lĩnh vực khoa học cơ bản, trường đại học hàng đầu này quyết định đặc cách xét tuyển, miễn hạn chế về tổng điểm thi đại học cho họ.
For those eccentrically talented students who show extremely high aptitude in basic disciplines, this top university decided to make an exception to admit them, exempting them from the restriction of the total college entrance examination score.
#3
虽然他进公司才半年，但因为主导设计了今年的爆款产品，董事会决定破格提拔他为产品研发部总监，跨越了好几个职级。
Tuy anh ấy mới vào công ty được nửa năm, nhưng vì đã chủ đạo thiết kế nên sản phẩm bán chạy nhất năm nay, hội đồng quản trị quyết định đặc cách đề bạt anh ấy làm giám đốc bộ phận nghiên cứu và phát triển sản phẩm, vượt qua mấy bậc chức vụ.
Although he has only been with the company for half a year, because he led the design of this year's hit product, the board of directors decided to exceptionally promote him to the director of the product R&D department, jumping several ranks.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây