Hán Việt:QUẢN LÝ QUYỀN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+木Mộc • chữ 权
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Quyền quản lý
ENTiếng Anh:Management rights
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在这次激烈的股权争夺战中，由于小股东们的集体支持，创始人最终成功夺回了公司的实际管理权。
Trong cuộc chiến giành quyền sở hữu cổ phần gay gắt lần này, nhờ sự ủng hộ tập thể của các cổ đông nhỏ, người sáng lập cuối cùng đã giành lại thành công quyền quản lý thực tế của công ty.
In this fierce battle for equity, thanks to the collective support of minority shareholders, the founder ultimately succeeded in regaining the actual management rights of the company.
#2
按照双方签订的物业外包合同，这栋高端写字楼的日常安保、保洁和设施维护等管理权，将全面移交给专业的物业公司负责。
Theo như hợp đồng thuê ngoài quản lý tòa nhà mà hai bên đã ký kết, các quyền quản lý như bảo vệ an ninh thường ngày, vệ sinh và bảo trì thiết bị của tòa nhà văn phòng cao cấp này sẽ được bàn giao toàn diện cho công ty quản lý bất động sản chuyên nghiệp phụ trách.
According to the property outsourcing contract signed by both parties, the management rights such as daily security, cleaning, and facility maintenance of this high-end office building will be fully handed over to a professional property company.
#3
当地政府决定将这个风景区五十年的经营管理权公开拍卖，以吸引社会资本进入，加快旅游基础设施的升级改造。
Chính quyền địa phương quyết định bán đấu giá công khai quyền kinh doanh và quản lý 50 năm của khu danh lam thắng cảnh này, nhằm thu hút vốn xã hội tham gia, đẩy nhanh việc nâng cấp và cải tạo cơ sở hạ tầng du lịch.
The local government decided to publicly auction the 50-year operation and management rights of this scenic spot to attract social capital and accelerate the upgrading and transformation of tourism infrastructure.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây