Hán Việt:ĐỘC TÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+酋Chữ Tù • chữ 尊+寸Thốn • chữ 尊
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Tôn sùng độc nhất
ENTiếng Anh:Exclusively revere
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
在这家垄断市场的科技巨头内部，技术部门一直被视为绝对的核心，甚至可以说是在公司里独尊技术，其他部门都只是辅助。
Bên trong gã khổng lồ công nghệ độc quyền thị trường này, bộ phận kỹ thuật luôn được coi là nòng cốt tuyệt đối, thậm chí có thể nói là tôn sùng duy nhất kỹ thuật trong công ty, các bộ phận khác đều chỉ là phụ trợ.
Within this market-monopolizing tech giant, the technical department has always been regarded as the absolute core. It can even be said that technology is exclusively revered in the company, and other departments are merely auxiliary.
#2
汉武帝实行的“独尊儒术”政策，将儒家经典作为国家选拔官吏的唯一考核标准，深刻影响了后世两千年的科举制度。
Chính sách "độc tôn Nho thuật" do Hán Vũ Đế thực thi, đã lấy kinh điển Nho gia làm tiêu chuẩn đánh giá duy nhất để quốc gia tuyển chọn quan lại, ảnh hưởng sâu sắc đến chế độ khoa cử hai ngàn năm sau này.
The policy of "exclusively revering Confucianism" implemented by Emperor Wu of Han took Confucian classics as the sole assessment standard for the state to select officials, profoundly affecting the imperial examination system for two thousand years in later generations.
#3
这位艺术大师在雕塑领域有着极高的造诣，他的作品在当时的欧洲艺术界几乎处于独尊的地位，无人能出其右。
Vị bậc thầy nghệ thuật này có trình độ cực kỳ cao trong lĩnh vực điêu khắc, các tác phẩm của ông ở giới nghệ thuật Châu Âu lúc bấy giờ gần như ở vị trí độc tôn, không ai có thể vượt qua.
This art master had extremely high attainments in the field of sculpture, and his works almost held an exclusive and dominant position in the European art world at that time, unmatched by anyone.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây