Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàn wēi wēi
run lẩy bẩy, lảo đảo
Hán Việt:CHIẾN NGUY NGUY••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亶Đản • chữ 颤+页Hiệt • chữ 颤+山Sơn • chữ 巍+魏Ngụy • chữ 巍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

颤巍巍
chàn wēi wēi
run lẩy bẩy, lảo đảo
颤
chàn / zhàn • chiến
run
亶
Đảndǎn
Thật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
巍
wēi • nguy
Cao lớn
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
魏
Ngụywèi
Ngụy / âm đọc (phía dưới)
巍
wēi • nguy
Cao lớn
山
Bộ Sơnshān
Núi (phía trên)
Bộ Sơn
魏
Ngụywèi
Ngụy / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "颤巍巍" (chàn wēi wēi) mang nghĩa "run lẩy bẩy, lảo đảo", kết hợp bởi 颤 (chàn / zhàn - chiến): "run" + 巍 (wēi - nguy): "Cao lớn" + 巍 (wēi - nguy): "Cao lớn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 颤: Khi cơn gió lạnh thổi qua khiến phần đầu (页) và cả thân người cứ lắc lư liên hồi (亶) là lúc cơ thể đang run rẩy, run sợ (颤). • Chữ 巍: Núi (山) ngụy (魏) nga cao vút, hùng vĩ uy nghiêm, cao lớn (巍). • Chữ 巍: Núi (山) ngụy (魏) nga cao vút, hùng vĩ uy nghiêm, cao lớn (巍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:run lẩy bẩy, lảo đảo
ENTiếng Anh:trembling, tottering
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lǎonǎinǎi老奶奶chànwēiwēi颤巍巍de地fú扶zhe着qiáng墙wǎng往qián前zǒu走。
Bà cụ run lẩy bẩy vịn vào tường đi về phía trước.
The old grandmother tottered forward holding onto the wall.
#2
tā他yòng用chànwēiwēi颤巍巍de的shuāng双xī膝zhàn站le了qǐlái起来。
Anh ấy đứng dậy bằng đôi đầu gối run rẩy.
He stood up on trembling knees.
#3
lǎorén老人chànwēiwēi颤巍巍de地dìgěi递给wǒ我yì一bēi杯rèchá热茶。
Cụ già run rẩy đưa cho tôi một cốc trà nóng.
The old man tremblingly handed me a cup of hot tea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây