Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Qí Huán gōng
Tề Hoàn Công
Hán Việt:TỀ HOÀN CÔNG••Loại từ:Danh từ riêng
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
文Văn • chữ 齐+丿Phiệt • chữ 齐+丨Cổn • chữ 齐+木Mộc • chữ 桓+亘Chữ Tuyên • chữ 桓

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

齐桓公
Qí Huán gōng
Tề Hoàn Công
齐
qí • tề
đều
文
Bộ Vănwén
Đường nét ngay ngắn
Bộ Văn
丿
Bộ Phiệtpiě
Nét phẩy song hành
Bộ Phiệt
丨
Bộ Cổngǔn
Nét sổ thẳng đều
Bộ Cổn
桓
huán • hoàn
họ Hoàn
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
亘
Chữ Tuyêngèn
Trải dài từ đầu đến cuối / biểu âm (bên phải)
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bátbā
Chia ra (phía trên)
Bộ Bát
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "齐桓公" (Qí Huán gōng) mang nghĩa "Tề Hoàn Công", kết hợp bởi 齐 (qí - tề): "đều" + 桓 (huán - hoàn): "họ Hoàn" + 公 (gōng - công): "công cộng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 齐: Những đường nét văn hoa (文) cùng hai nét phẩy sổ (丿丨) bên dưới được xếp bằng phẳng, ngay ngắn tạo nên sự chỉnh tề, đồng đều (齐). • Chữ 桓: Cây cột gỗ lớn (木) dựng đứng vững chãi suốt từ đất lên trời (亘) làm trụ biểu uy nghiêm và tên họ Hoàn (桓). • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tề Hoàn Công
ENTiếng Anh:Duke Huan of Qi
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qíhuángōng齐桓公shì是chūnqiū春秋shíqī时期zhùmíng著名de的zhèngzhìjiā政治家。
Tề Hoàn Công là một nhà chính trị nổi tiếng thời Xuân Thu.
Duke Huan of Qi was a famous politician during the Spring and Autumn period.
#2
qíhuángōng齐桓公zhòngyòng重用guǎn管zhòng仲,shǐ使qí齐guó国biànde变得hěn很qiángdà强大。
Tề Hoàn Công trọng dụng Quản Trọng, giúp nước Tề trở nên rất mạnh mẽ.
Duke Huan of Qi appointed Guan Zhong, making the State of Qi very powerful.
#3
wǒmen我们jīntiān今天zài在lìshǐkè历史课shàng上xuéxí学习le了qíhuángōng齐桓公de的gùshì故事。
Hôm nay chúng tôi đã học câu chuyện về Tề Hoàn Công trong tiết lịch sử.
Today we learned the story of Duke Huan of Qi in history class.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây