Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tán huáng piàn
lá nhíp, lá lò xo, phiến lò xo
Hán Việt:ĐÀN HOÀNG PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弹+单Giản thể từ 單 • chữ 弹+⺮Trúc • chữ 簧+黄Hoàng • chữ 簧+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弹簧片
tán huáng piàn
lá nhíp, lá lò xo, phiến lò xo
弹
dàn / tán • đàn
đạn
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bên trái)
Bộ Cung
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
簧
huáng • hoàng
Lò xo khí nén
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
黄
Bộ Hoànghuáng
Màu vàng / âm đọc (phía dưới)
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弹簧片" (tán huáng piàn) mang nghĩa "lá nhíp, lá lò xo, phiến lò xo", kết hợp bởi 弹 (dàn / tán - đàn): "đạn" + 簧 (huáng - hoàng): "Lò xo khí nén" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弹: Người xạ thủ kéo căng dây cây cung (弓) rồi buông tay bắn viên đạn tròn (单) bật vút đi như tiếng gảy đàn ngân vang (弹). • Chữ 簧: Thanh tre mỏng (⺮) hoặc lá đồng màu vàng (黄) rung lên tạo âm thanh trong nhạc cụ chính là lưỡi gà hay lò xo (簧). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lá nhíp, lá lò xo, phiến lò xo
ENTiếng Anh:leaf spring, spring plate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个kāiguān开关nèibù内部yǒu有yí一gè个xiǎo小tánhuángpiàn弹簧片。
Bên trong cái công tắc này có một lá lò xo nhỏ.
There is a small spring plate inside this switch.
#2
jìshù技术rényuán人员gēnghuàn更换le了sǔnhuài损坏de的tánhuángpiàn弹簧片。
Nhân viên kỹ thuật đã thay thế lá nhíp bị hỏng.
The technician replaced the damaged leaf spring.
#3
tánhuángpiàn弹簧片jùyǒu具有hěn很hǎo好de的tánxìng弹性。
Lá lò xo có độ đàn hồi rất tốt.
The spring plate has very good elasticity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây