Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guā miàn
cạo mặt
Hán Việt:QUÁT DIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 刮+刂Đao • chữ 刮+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刮面
guā miàn
cạo mặt
刮
guā • quát
cạo
舌
Bộ Thiệt (biến thể)shé
Lưỡi (bên trái)
Bộ Thiệt (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刮面" (guā miàn) mang nghĩa "cạo mặt", kết hợp bởi 刮 (guā - quát): "cạo" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刮: Dùng lưỡi dao sắc (刂) lướt nhẹ trên bề mặt như cái lưỡi (舌) để làm nhẵn hoặc lấy đi lớp vỏ ngoài gọi là cạo, gọt, thổi (刮). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cạo mặt
ENTiếng Anh:shave face
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lǐfàshī理发师yòng用tì剃dāo刀shúliàn熟练de地bāng帮kèrén客人guāmiàn刮面。
Thợ cắt tóc dùng dao cạo thành thạo cạo mặt cho khách.
The barber skillfully used a razor to shave the customer's face.
#2
yéye爷爷měitiān每天zǎoshang早上dōu都yào要lǐfà理发guāmiàn刮面。
Ông nội mỗi buổi sáng đều cắt tóc cạo mặt.
Grandpa shaves his face and gets a haircut every morning.
#3
guāmiàn刮面shí时yào要xiǎoxīn小心,yǐmiǎn以免huáshāng划伤pífū皮肤。
Khi cạo mặt phải cẩn thận để tránh làm trầy xước da.
Be careful when shaving your face to avoid scratching the skin.
#4
zhè这zhǒng种cáiliào材料de的guāmiàn刮面jīngguò经过tèshū特殊chǔlǐ处理,nàimó耐磨dù度gāo高。
Bề mặt của vật liệu này đã qua xử lý đặc biệt, độ chống mòn cao.
The scraped face of this material underwent special treatment with high wear resistance.
#5
jiǎnchá检查yuán员rènzhēn认真cèliáng测量le了bǎncái板材guāmiàn刮面de的píngzhěngdù平整度。
Kiểm tra viên nghiêm túc đo độ phẳng của bề mặt tấm gỗ.
The inspector carefully measured the flatness of the board's scraped surface.
2
Danh từ
VINghĩa:bề mặt quét / lớp chống xước
ENTiếng Anh:scratch-resistant surface, scraped face

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây