Hán Việt:NGANG NHIÊN ĐĨNH LẬP••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 昂+卬Ngang • chữ 昂+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然+扌Thủ • chữ 挺
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
昂然挺立
đứng sừng sững hiên ngang, kiêu hãnh
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:đứng sừng sững hiên ngang, kiêu hãnh
ENTiếng Anh:stand upright proudly, stand tall
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
大雪封山，青松依然在寒风中昂然挺立。
Tuyết lớn bao phủ núi, cây thông xanh vẫn đứng hiên ngang trong gió lạnh.
Heavy snow covered the mountain, yet the green pines still stood proudly in the cold wind.
#2
英雄的雕像在广场中央昂然挺立。
Bức tượng người anh hùng đứng sừng sững hiên ngang giữa quảng trường.
The statue of the hero stood upright proudly in the center of the square.
#3
面对挫折，他像一棵大树般昂然挺立。
Đối mặt với thất bại, anh ấy đứng kiêu hãnh như một cây cổ thụ.
Facing setbacks, he stood tall and proud like a giant tree.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây