Từ "生机盎然" (shēng jī àng rán) mang nghĩa "tràn đầy sức sống, mơn mởn sinh cơ", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 盎 (àng - áng): "dồi dào" + 然 (rán - nhiên): "như vậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 盎: Chiếc chậu sành bụng rộng (皿) chứa đầy ắp rượu ngon ở chính giữa (央), gợi lên hình ảnh tràn trề, dạt dào sức sống (盎). • Chữ 然: Miếng thịt chó ướp gia vị (肰) đặt trên ngọn lửa bốn chấm (灬) nướng chín tỏa hương thơm đương nhiên phải làm như vậy, đúng thế (然).