Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì qù
ý vị, thi vị, nét thú vị
Hán Việt:Ý THÚ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+走Tẩu • chữ 趣+取Thủ • chữ 趣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

意趣
yì qù
ý vị, thi vị, nét thú vị
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
趣
qù • thú
hứng thú
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "意趣" (yì qù) mang nghĩa "ý vị, thi vị, nét thú vị", kết hợp bởi 意 (yì - ý): "ý định" + 趣 (qù - thú): "hứng thú". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 趣: Vội vàng chạy bước nhanh (走) để đón lấy điều mình yêu thích (取), thể hiện niềm đam mê và sự hứng thú, thú vị (趣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ý vị, thi vị, nét thú vị
ENTiếng Anh:charm, interest, artistic taste
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座gǔlǎo古老de的xiǎoqiáo小桥fùyǒu富有bié别zhì致de的yìqù意趣。
Cây cầu nhỏ cổ kính này giàu ý vị độc đáo.
This old small bridge is full of unique artistic charm.
#2
tā他zài在gōngyuán公园lǐ里pǐnchá品茶kànshū看书,jǐn尽xiǎng享shēnghuó生活yìqù意趣。
Anh ấy ở trong công viên thưởng trà đọc sách, tận hưởng thi vị cuộc sống.
He tasted tea and read books in the park, enjoying the delight of life to the fullest.
#3
zhè这fú幅shuǐ水mò墨huà画chōngmǎn充满zìrán自然yìqù意趣。
Bức tranh thủy mộc này tràn đầy thi vị tự nhiên.
This ink wash painting is filled with natural charm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây