Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huì kuǎn dān
giấy chuyển tiền, biên nhận gửi tiền
Hán Việt:HỐI KHOẢN ĐƠN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 汇+匚Phương • chữ 汇+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款+欠Khiếm • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汇款单
huì kuǎn dān
giấy chuyển tiền, biên nhận gửi tiền
汇
huì • hối
Chuyển tiền
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
匚
Bộ Phươngfāng
Hộp / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Phương
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汇款单" (huì kuǎn dān) mang nghĩa "giấy chuyển tiền, biên nhận gửi tiền", kết hợp bởi 汇 (huì - hối): "Chuyển tiền" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền" + 单 (dān - đơn): "đơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汇: Muôn dòng nước (氵) từ khắp ngả cùng đổ gom vào một chiếc khuôn chứa lớn (匚), mang nghĩa hội tụ hoặc chuyển tiền (汇). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:giấy chuyển tiền, biên nhận gửi tiền
ENTiếng Anh:money order, remittance slip
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yóujú邮局rènzhēn认真de地tiánxiě填写le了yì一zhāng张huìkuǎndān汇款单。
Anh ấy nghiêm túc điền một tờ giấy chuyển tiền tại bưu điện.
He carefully filled out a remittance slip at the post office.
#2
qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好yínháng银行chūjù出具de的huìkuǎndān汇款单。
Xin hãy bảo quản cẩn thận giấy chuyển tiền do ngân hàng cấp.
Please keep the money order issued by the bank safely.
#3
píng凭zhè这zhāng张huìkuǎndān汇款单kěyǐ可以qù去guìtái柜台tíqǔ提取xiànjīn现金。
Dựa vào tờ giấy chuyển tiền này có thể đến quầy để rút tiền mặt.
You can withdraw cash at the counter with this remittance slip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây