Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì jiàn
thanh kiếm sắc bén
Hán Việt:LỢI KIẾM••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 利+刂Đao • chữ 利+佥Thiêm • chữ 剑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

利剑
lì jiàn
thanh kiếm sắc bén
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
剑
jiàn • kiếm
Kiếm
佥
Thiêm (biến thể giản thể)qiān
Âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "利剑" (lì jiàn) mang nghĩa "thanh kiếm sắc bén", kết hợp bởi 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 剑 (jiàn - kiếm): "Kiếm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 剑: Thâu tóm mọi đường sắc bén (佥) vào lưỡi đao thép (刂) tạo nên thanh bảo kiếm hai lưỡi (剑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thanh kiếm sắc bén
ENTiếng Anh:sharp sword
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiāngjūn将军báchū拔出shǒuzhōng手中de的lìjiàn利剑zhǐhuī指挥zuòzhàn作战。
Tướng quân rút thanh kiếm sắc bén trong tay ra chỉ huy tác chiến.
The general drew the sharp sword in his hand to command the battle.
#2
fǎlǜ法律shì是dǎjī打击fànzuì犯罪de的lìjiàn利剑。
Pháp luật là thanh kiếm sắc bén để đánh giác tội phạm.
The law is a sharp sword against crime.
#3
yángguāng阳光xiàng像yí一dào道dào道lìjiàn利剑chuān穿tòu透le了yúncéng云层。
Ánh nắng như những thanh kiếm sắc bén xuyên qua tầng mây.
Sunlight pierced through the clouds like sharp swords.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây