Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wù chǎn fēng fù
sản vật phong phú, tài nguyên giàu có
Hán Việt:VẬT SẢN PHONG PHÚ••Loại từ:Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牜Ngưu • chữ 物+勿Vật • chữ 物+产Giản thể từ 產 • chữ 产+丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰+宀Miên • chữ 富

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

物产丰富
wù chǎn fēng fù
sản vật phong phú, tài nguyên giàu có
物
wù • vật
Vật
牜
Bộ Ngưu (biến thể)niú
Trâu (bên trái)
Bộ Ngưu (biến thể)
勿
Vậtwù
Đừng / âm đọc (bên phải)
产
chǎn • sản
sản phẩm
产
Giản thể từ 產chǎn
Hình vật sinh ra từ vách đá (phồn thể)
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
富
fù • phú
giàu có
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
畐
Phúcfú
Đầy đủ / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "物产丰富" (wù chǎn fēng fù) mang nghĩa "sản vật phong phú, tài nguyên giàu có", kết hợp bởi 物 (wù - vật): "Vật" + 产 (chǎn - sản): "sản phẩm" + 丰 (fēng - phong): "phong phú" + 富 (fù - phú): "giàu có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 物: Từ con trâu cày (牜) cho đến muôn hình vạn trạng sự vật biến đổi quanh ta (勿) đều gọi chung là đồ vật, vạn vật (物). • Chữ 产: Từ mái vách đá (厂) dưới bầu trời, mầm sống mới vươn lên nảy nở, tạo ra muôn vàn sản phẩm, sinh sản (产). • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰). • Chữ 富: Dưới mái nhà ấm êm (宀) có ruộng đồng và vò rượu đầy ắp (畐) chính là biểu tượng của cuộc sống giàu có, phong phú (富).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm tính từ
VINghĩa:sản vật phong phú, tài nguyên giàu có
ENTiếng Anh:rich in products, abundant resources
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我de的jiāxiāng家乡shān山qīngshuǐ清水xiù秀,wùchǎn物产fēngfù丰富。
Quê hương tôi sơn thủy hữu tình, sản vật phong phú.
My hometown has picturesque scenery and is rich in products.
#2
zhè这piàn片guǎngmào广袤de的tǔdì土地wùchǎn物产fēngfù丰富。
Mảnh đất bao la này sản vật phong phú.
This vast land is abundant in natural resources.
#3
jiāngnánshuǐxiāng江南水乡zìgǔyǐlái自古以来jiù就wùchǎn物产fēngfù丰富。
Vùng sông nước Giang Nam từ xưa đến nay đã sản vật phong phú.
The water towns of Jiangnan have been rich in products since ancient times.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây