Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng shuāng xǐ
chữ hỷ đỏ, nhãn hiệu Song Hỷ
Hán Việt:HỒNG SONG HỶ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+又Hựu • chữ 双+壴Chúc • chữ 喜+口Khẩu • chữ 喜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红双喜
hóng shuāng xǐ
chữ hỷ đỏ, nhãn hiệu Song Hỷ
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
喜
xǐ • hỷ
vui mừng
壴
Chúczhù
Cái trống (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红双喜" (hóng shuāng xǐ) mang nghĩa "chữ hỷ đỏ, nhãn hiệu Song Hỷ", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 双 (shuāng - song): "Đôi" + 喜 (xǐ - hỷ): "vui mừng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 喜: Nghe tiếng trống hội (壴) vang rền rã, ai nấy đều mở miệng (口) cười tươi rạng rỡ trong niềm vui mừng, hạnh phúc (喜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chữ hỷ đỏ, nhãn hiệu Song Hỷ
ENTiếng Anh:Red Double Happiness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnfáng新房de的ménchuāng门窗shàng上tiē贴zhe着dà大hóngshuāngxǐ红双喜。
Cửa ra vào và cửa sổ của nhà mới dán chữ hỷ đỏ to.
Big Red Double Happiness characters were pasted on the doors and windows of the new house.
#2
hóngshuāngxǐ红双喜shì是zhōngguó中国chuántǒng传统hūnlǐ婚礼shàng上de的xǐqìng喜庆biāozhì标志。
Chữ hỷ đỏ là biểu tượng vui mừng trên đám cưới truyền thống Trung Quốc.
Red Double Happiness is a festive symbol in traditional Chinese weddings.
#3
hóngshuāngxǐ红双喜pái牌pīngpāngqiú乒乓球zài在guójì国际shàng上xiǎngyù享誉shèngmíng盛名。
Bóng bàn thương hiệu Hồng Song Hỷ có tiếng tăm vang lừng trên quốc tế.
Red Double Happiness brand table tennis balls enjoy a high reputation internationally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây